Three years after Brillz made his breakout appearance on Mad Decent’s free music offshoot imprint Jeffree’s, the Twonk originator has inked a deal with Diplo’s record label proper. Although Mad Dec…